Französisch-Italienisch Übersetzung für joie

gioiaPer i cinici la schadenfreude è l'unica vera gioia. La joie maligne est la seule véritable joie, dit le cynique. Ricorda più un "codice di distruzione” che un "inno alla gioia”! C'est davantage un "cri de désarroi" qu'une Ode à la joie! Questo è motivo di grande gioia e ringraziamento. Cet événement donne lieu à un état de grâce et à une joie immense.
piacere
E' stato un vero piacere lavorare con lei. Ce fut vraiment une joie de travailler avec vous. La ringrazio, Presidente Zatlers; è stato un vero piacere poterle porgere il benvenuto oggi. Merci, Président Zatlers, ce fut une joie de vous accueillir dans cette Assemblée aujourd'hui. E’ per me un grande piacere potermi rivolgere al Parlamento europeo. C’est une grande joie pour moi de pouvoir m’adresser au Parlement européen.

allegriaSono felice che le celebrazioni avranno come centro Dublino, perché tutti conosciamo l’allegria e il senso di convivialità della gente d’Irlanda. Je suis heureux que Dublin soit l’épicentre de cette fête, parce que nous connaissons tous la joie de vivre et la convivialité du peuple irlandais.
deliziaIn ordine ora alla relazione dell'onorevole Willockx, i criteri di convergenza sono un pò la croce e la delizia degli Stati membri. En ce qui concerne le rapport de M. Willockx, les critères de convergence sont un peu la croix et la joie des États membres.